♪

Now I'm the king of the swingers. Oh, the jungle VIP.
난 지금 사교계의 왕. 오, 정글의 vip지.
I've reached the top and had to stop. And that's what botherin' me.
나는 이미 정상이여서 멈춰야해. 그래서 다들 나에게 잘 보이려 하지.
I wanna be a man, mancub.
나는 사람이 되고 싶어. 어린소년이.
And stroll right into town. And be just like the other men.
그리고 당장 마을을 거닐고 다른 사람들처럼 행동하지.
I'm tired of monkeyin' around!
내 주변의 원숭이 때문에 피곤해!
Oh, oobee doo. I wanna be like you.
오, 우비두. 나는 너처럼 되고 싶어.
I wanna walk like you. Talk like you, too
나는 또 너처럼 걷고 너처럼 말하고 싶어.
You'll see it's true. An ape like me can learn to be humen too
잘 봐 이건 진심이야. 나 같은 오랑우탄도 사람처럼 배울 수 있어.

Now here's your part of the deal, cuz.
자 친구 거래를 하자구.
Lay the secret on me of man's red fire.
사람이 쓰는 빨간 불의 비밀은 나에게 말해줘.
But I don't know how to make fire.
하지만 나는 어떻게 불을 만드는지 모르는 걸.

Now don't try to kid me, mancub. I made a deal with you.
자, 친구 어린애가 되려고 하지마. 나는 너와 거래를 했어.
What I desire is man's red fire. To make my dream come true.
내가 원하는 건 사람이 쓰는 빨간 불이야. 내 꿈이 이뤄지게 해줘.
Give me the secret, mancub. Clue me what to do.
비밀을 애기해줘 친구. 어떻게 불을 얻는지 알려줘.
Give me the power of man's red flower. So I can be like you.
사람이 쓰는 빨간 불의 힘을 나에게 줘. 그러면 나는 너처럼 될 수 있어.

You! I wanna be like you. I wanna talk like you. Walk like you, too.
너! 나는 너처럼 되고 싶어. 난 또 너처럼 걷고 너처럼 말하고 싶어.
You'll see it's true. Someone like me can learn to be.
잘 봐 이건 진심이야. 나 같은 오랑우탄도 배울 수 있어.
Like someone like me can learn to be.
나 같은 오랑우탄도 배울 수 있어.
Like someone like you can learn to be
너 같은 사람도 배울 수 있어.
Like someone like me!
나 같은 사람도!